Exemples d’usage de "aller" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1385 tout882 tous489 autres traductions14

afficher

Woher in aller Welt wusstest Du das? D'où est-ce que tu savais cela ?

Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen Le dernier jour n'est pas encore passé

Der Hund ist das treueste aller Tiere. Le chien est l'animal le plus fidèle.

Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau. Sa capacité de réflexion logique est à chier.

Es ist noch nicht aller Tage Abend Il ne faut jurer de rien

Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Où diable l'as-tu rencontré ?

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück. À notre surprise générale, il démissionna soudain.

Was in aller Welt habt ihr da gemacht? Que diable avez-vous fait là ?

Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? Comment t'es-tu donc arrangé pour faire ça ?

Adel allein bei Tugend steht, aus Tugend aller Adel geht Noblesse vient de vertu

Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Pourquoi, mon Dieu, l'as-tu amené à la gare ?

Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen. Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen. En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives.

Ich liebe, ich kann sterben; ich habe den besten und den schönsten aller Träume gelebt! J'aime, je puis mourir ; j'ai vécu le meilleur et le plus beau des rêves !

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !