Ejemplos del uso de "am ganzen Leib gezittert" en alemán
Ich hab ein Kätzchen aufgelesen. Es saß in einer Ecke des Parks und hat am ganzen Leib gezittert und miaut.
J'ai ramassé un chaton. Il était assis dans un coin du parc et a tremblé de tout son corps et miaulé.
Drei Dinge haben allweg einen Fehler am Leib: Pferd, Kuh und Weib
Il n'y a femme, cheval, ne vache, qui n'ait toujours quelque tache
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.
Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.
Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
Fred brachte den ganzen Tag damit zu, eine Arbeit zu suchen.
Fred passa toute la journée à chercher un travail.
Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt arbeiten zu gehen.
Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.
Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.
Tant qu'à faire, j'aimerais prendre tous mes congés pour avoir le temps de visiter toutes les capitales d'Europe.
Man kann den ganzen Park vom Restaurant aus sehen.
On peut voir l'intégralité du parc depuis le restaurant.
Der Taifun gestern war wirklich heftig, oder? Den ganzen Abend haben die Fenster geklappert.
Le typhon était vraiment violent hier, non ? Les fenêtres ont claqué toute la soirée.
Sie hat den ganzen Nachmittag mit Kochen verbracht.
Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.
Sie hat im Lotto gewonnen, aber den ganzen Geldsegen gleich wieder verzockt.
Elle a gagné au loto mais elle a aussitôt tout reperdu en jouant.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad