Exemplos de uso de "bekannter" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit. Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.
Ich bin ein bekannter Schauspieler. Je suis un acteur célèbre.
Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist. J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.
Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler. Le chef du parti est un célèbre savant.
Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist. Le monsieur est un pianiste très célèbre.
Sein Name ist mir bekannt. Son nom m'est connu.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.
Er ist im ganzen Land bekannt. Il est connu dans le pays entier.
Der Pianist ist jedem bekannt. Le pianiste est connu de tous.
Gestern habe ich einen der bekanntesten Schauspieler der Welt getroffen. Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.
Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt. L'affaire est connue depuis longtemps.
Er ist der Öffentlichkeit bekannt. Il est connu du public.
Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt. La ville dans laquelle je suis né est célèbre pour ses vieux châteaux.
Er ist als großer Maler bekannt. Il est connu comme un grand peintre.
Die Ursache des Brandes war bekannt. La cause de l'incendie était connue.
Diese Melodie ist vielen Japanern bekannt. Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.
Sie ist als japanischer Picasso bekannt. Elle est connue comme le Picasso japonais.
Jener Pianist ist für seine Kunstfertigkeit bekannt. Ce pianiste est connu pour sa virtuosité.
Seine Gattin ist eine bekannte Bildhauerin. Son épouse est un sculpteur connu.
Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand. Franklin était connu pour son bon sens.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS