Exemples d’usage de "bin" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous10689 être10572 autres traductions117

afficher

Ich bin nicht dazu aufgelegt. Je n'en ai pas envie.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. Je ne partage pas votre opinion.

Ich bin Richtung Park gelaufen. J'ai marché en direction du parc.

Ich bin dem Tod entkommen. J'ai échappé à la mort.

Ich bin 24 Jahre alt. J'ai 24 ans.

Ich bin im letzten Waggon. Je me trouve dans le wagon de queue.

Ich bin sofort bei dir. J'arrive tout de suite.

Ich bin gerade hier angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Ich bin hungrig und durstig. J'ai faim et soif.

Ich bin hier gerade angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Jetzt bin ich sehr hungrig. Maintenant, j'ai très faim.

Ich bin 18 Jahre alt. J'ai 18 ans.

Ich bin 27 Jahre alt. J'ai 27 ans.

Ich bin nach Tokio gereist. J'ai voyagé à Tokyo.

Ich bin 19 Jahre alt. J'ai 19 ans.

Ich bin gerade erst heimgekommen. Je viens seulement de rentrer.

Ich bin fertig mit Blumengießen. J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.

Ich bin überhaupt nicht hungrig. Je n'ai pas faim du tout.

Ich bin durch meinen Bluttest gefallen. J'ai échoué à mon examen sanguin.

Im Winter bin ich ständig erkältet. Je contracte toujours des rhumes en hiver.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !