Exemples d’usage de "dass" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1836 que1108 autres traductions728

afficher

Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.

Danke, dass Sie angerufen haben. Merci d'avoir appelé.

Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.

Danke, dass du angerufen hast. Merci d'avoir appelé.

Ich will, dass er geht. Je veux qu'il s'en aille.

Dnke, dass Sie langsam sprechen. Merci de parler lentement.

Danke, dass Sie gekommen sind. Merci d'être venu.

Ich weiß, dass er liest. Je sais qu'il lit.

Danke, dass du gekommen bist. Merci d'être venu.

Er wusste intuitiv, dass sie log. Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

Ich weiß, dass er Jazz mag. Je sais qu’il aime le jazz.

Ich denke, dass sie kommen wird. Je pense qu'elle viendra.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excusez-moi de vous interrompre.

Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Désolé d'être en retard.

Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.

Ich weiß, dass sie Spanierin ist. Je sais qu'elle est Espagnole.

Danke, dass du mit mir tanzt! Merci de danser avec moi !

Ich glaube, dass er unschuldig ist. Je pense qu'il est innocent.

Ich wollte, dass er dorthin geht. Je voulais qu'il aille là.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !