Usage examples of "dich" in German with translation to French

<>
Translations: all4191 tu4030 other translations161
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Morgen werden wir dich besuchen. Demain, nous te rendrons visite.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Je ne te décevrai pas.
Wie sehr ich dich vermisse. Comme tu me manques.
Versetz dich in meine Lage. Mets-toi à ma place.
Bitte behalte das für dich. Garde cela secret s'il te plaît.
Hör auf, dich zu beschweren! Arrête de te plaindre !
Du musst dich nicht schämen. Tu ne dois pas avoir honte.
Wir werden dich morgen besuchen. Nous te rendrons visite demain.
Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.
Wann kann ich dich besuchen? Quand puis-je te rendre visite ?
Du hast dich wieder aufgeregt. Tu t'es encore énervé.
Ich wollte dich gestern besuchen. J'avais l'intention de te rendre visite hier.
Du brauchst dich nicht beeilen. Tu n'as pas besoin de te presser.
Ich denke, du irrst dich. Je pense que tu te trompes.
Lass ihn dich nicht lecken! Ne le laisse pas te lécher !
Alles ist besser ohne dich. Tout est mieux sans toi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!