Exemples d’usage de "einem" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous633 aucun15 nul7 autres traductions611

afficher

Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf. Tout à coup, la grange s'est enflammée.

Wir wohnen in einem Appartment. Nous logeons dans un appartement.

Ein Wort genügt einem Weisen. Un mot est assez pour un homme sage.

Einem Diebe ist bös stellen Corsaires à corsaires ne font pas leurs affaires

Ich arbeite in einem Krankenhaus. Je travaille dans un hôpital.

Er starb an einem Herzanfall. Il mourut d'un accident cardiaque.

Ich wohne bei einem Freund. Je séjourne chez un ami.

Alles passiert aus einem Grund. Il y a une raison à tout.

Ich arbeite mit einem Spanier. Je travaille avec un Espagnol.

Er lebt in einem Apfel. Il vit dans une pomme.

Sie arbeitet in einem Fischrestaurant. Elle travaille dans un restaurant de poisson.

Er wohnt in einem Dorf. Il habite dans un village.

Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. Les phrases commencent par une majuscule.

Sie saß unter einem Baum. Elle était assise sous un arbre.

Tom wohnt in einem Elendsviertel. Tom vit dans un bidonville.

Du bist an einem sicheren Ort. Tu es en lieu sûr.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. Elle m'a accueilli avec un sourire.

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. M. Spencer travaille dans un magasin.

Sie sollten zu einem Zahnarzt gehen. Vous devriez aller chez un dentiste.

Er ist in einem Autounfall umgekommen. Il est mort dans un accident de voiture.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !