Exemples d'utilisation de "geöffneten" en allemand

<>
Traductions: tous180 ouvrir138 s'ouvrir42
Mit weit geöffneten Augen schaute sie starr vor sich hin. Elle avait le regard fixé devant elle, les yeux grands ouverts.
Jemand hat die Tür geöffnet. Quelqu’un a ouvert la porte.
Womit hast du es geöffnet? Avec quoi l'as-tu ouvert ?
Banken haben samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Ist das Museum heute geöffnet? Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Banken sind samstags nicht geöffnet. Les banques ne sont pas ouvertes le samedi.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Bitte öffne die Fenster nicht. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Ich muss das Fenster öffnen. Je dois ouvrir la fenêtre.
Muss ich das Fenster öffnen? Dois-je ouvrir la fenêtre ?
Kann ich das Fenster öffnen? Puis-je ouvrir la fenêtre ?
Den Mund bitte weit öffnen. Ouvrez grand la bouche.
Könnt ihr das Fenster öffnen? Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ?
Darf ich das Fenster öffnen? Puis-je ouvrir la fenêtre?
Könntest du das Fenster öffnen? Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
Ich möchte ein Girokonto öffnen. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Bitte diese Tür nicht öffnen. Veuillez ne pas ouvrir cette porte.
Öffnen Sie das Fenster nicht. N'ouvrez pas la fenêtre.
Öffnen Sie bitte die Tür. Ouvrez la porte s'il vous plaît.
Bitte die Fenster nicht öffnen. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !