Usage examples of "getroffen" in German with translation to French

<>
Hast du ihn schon getroffen? L'as-tu déjà rencontré ?
Ich habe deinen Freund getroffen. J’ai rencontré ton ami.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. J'ai vu tu-sais-qui au marché, aujourd'hui.
Du hast ins Schwarze getroffen. Tu as touché au centre.
Hast du sie zufälligerweise getroffen? L'as-tu rencontrée par hasard ?
Ich habe gestern Christine getroffen. J'ai rencontré Christine hier.
Es ist zehn Jahre her, dass wir uns das letzte Mal getroffen haben. Cela fait dix ans que l'on ne s'est pas vus.
Ich habe sie zufällig getroffen. Je l'ai rencontrée par hasard.
Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.
Ich habe gestern Mary getroffen. J'ai rencontré Mary hier.
Ich habe nette Leute getroffen. J'ai rencontré des personnes sympathiques.
Wann hast du sie getroffen? Quand l'as-tu rencontrée ?
Ich habe ihn vorgestern getroffen. Je l'ai rencontré avant-hier.
Ich habe ihn gerade getroffen. Je viens de le rencontrer.
Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.
Ich habe ihn im Januar getroffen. Je l'ai rencontré en janvier.
Haben wir uns schon mal getroffen? Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?
Wir haben uns total zufällig getroffen. Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen. J'ai rencontré le président lui-même.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!