Exemples d'utilisation de "geworden" en allemand avec la traduction "devenir"

Rechercher

Traductions:

tous1781 être1601 devenir158 tomber11 autres traductions11

afficher

Papas Haare sind grau geworden. Les cheveux de papa sont devenus gris.

Ihre Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Seine Haare sind weiß geworden. Ses cheveux sont devenus blancs.

Ich bin schon besser geworden. Je suis déjà devenu meilleur.

Deine Träume sind wahr geworden. Tes rêves sont devenus réalité.

Wie sind sie so reich geworden? Comment sont-ils devenus si riches ?

Wir sind unsere eigenen Konsumgüter geworden. Nous sommes devenus nos propres produits de consommation.

Alle Blätter des Baums sind gelb geworden. Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.

Mary und ich sind gute Freundinnen geworden. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

Wir sind zum Gespött des ganzen Dorfes geworden. Nous sommes devenus la risée de tout le village.

Ich fühle, dass ich ein Anderer geworden bin. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin. Je suis devenu catholique parce que je suis extrêmement pessimiste.

Ich bin vor 10 Jahren Mitglied in dem Klub geworden. Je suis devenu membre du club il y a 1O ans.

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. Pendant un moment, j'ai cru qu'il était devenu fou.

Oh, wie ich sehe, ist Kalmückisch gerade zu einer Tatoeba-Sprache geworden. Oh, comme je le vois, le kalmouk vient juste de devenir une langue sur Tatoeba.

Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.

Träume werden nicht immer wahr. Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.

Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.

Ich beschloss, Anwalt zu werden. Je décidai de devenir avocat.

Würdest du gerne Vertrauensnutzer werden? Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !