PROMT.One

Exemples d'utilisation de "großer" en allemand avec la traduction "grand"

Rechercher
Traductions:
afficher
Lincoln war ein großer Staatsmann. Lincoln fut un grand homme d'État.
Das ist ein großer Sieg. C'est une grande victoire.
Beethoven war ein großer Musiker. Beethoven était un grand musicien.
Mein großer Bruder kann Auto fahren. Mon grand frère sait conduire.
Er ist schon ein großer Junge. C'est déjà un grand garçon.
Er ist als großer Maler bekannt. Il est connu comme un grand peintre.
Das ist ein sehr großer Baum. C'est un très grand arbre.
Das Konzert war ein großer Erfolg. Le concert fut un grand succès.
Der neue Film war ein großer Erfolg. Le nouveau film fut un grand succès.
Vor meinem Haus war ein großer Baum. Il y avait un grand arbre devant ma maison.
Vor meinem Haus stand ein großer Baum. Il y avait un grand arbre devant ma maison.
Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg. Ce film étasunien fut un grand succès.
Was für ein großer Junge er ist! Quel grand garçon il est !
Was für ein großer Junge Tom ist! Quel grand garçon est Tom !
Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb. Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.
Sein Tod war ein großer Verlust für unser Land. Sa mort fut une grande perte pour notre pays.
Er ist nicht so intelligent wie sein großer Bruder. Il est moins intelligent que son grand frère.
Es war einmal ein großer König, der in Griechenland lebte. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Ein großer Mensch ist derjenige, der sein Kinderherz nicht verliert. Un grand homme est celui qui n'a pas perdu son cœur d'enfant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...