Exemples d'utilisation de "großes" en allemand

<>
Traductions: tous555 grand447 gros90 important13 autres traductions5
Tom hat ein großes Haus. Tom a une grande maison.
John erbte ein großes Vermögen. John a hérité d'une grosse fortune.
Ihr geht ein großes Risiko ein, wenn ihr ihm vertraut. Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.
Polen ist ein großes Land. La Pologne est un grand pays.
Das ist sein großes Plus. C'est son gros plus.
Sie gehen ein großes Risiko ein, wenn Sie ihm vertrauen. Vous encourez un risque important en lui accordant votre confiance.
Singapur hat ein großes Problem. Singapour a un grand problème.
Ich habe ein großes Problem. J'ai un gros problème.
Du gehst ein großes Risiko ein, wenn du ihm vertraust. Tu prends un risque important en lui faisant confiance.
Sie haben ein großes Haus. Ils ont une grande maison.
Ich hab ein großes Steak verdrückt. Je me suis envoyé un gros steak.
Wer die Salami-Taktik anwendet, kann ein großes Ziel durch kleine Schritte oder Forderungen erreichen. Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Der Landwirt besitzt ein großes Landgut. L'agriculteur possède un grand domaine.
Es kann ein großes Problem werden. Cela peut devenir un gros problème.
Dort siehst du ein großes Gebäude. Tu vois un grand bâtiment là-bas.
Ein gut gelernter Beruf ist mehr wert als ein großes Erbe Un métier bien appris vaut mieux qu'un gros héritage
Was für ein großes Haus Sie haben! Quelle grande maison vous avez !
Der Wal ist ein sehr großes Säugetier, das im Meer lebt. La baleine est un très gros mammifère qui vit dans mer.
Das alles ist einfach ein großes Missverständnis. Tout ça, c’est simplement un grand malentendu.
Ich habe die Nachricht gehört, dass es ein großes Erdbeben in Awaji gegeben hat. J'ai entendu la nouvelle qu'il y a eu un gros séisme à Awaji.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !