Exemples d’usage de "guten" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous553 bon487 beau32 bonté4 autres traductions30
Guten Abend! Wie geht's? Bonsoir ! Comment ça va ?
Guten Abend, meine Damen und Herren! Bonsoir Mesdames et Messieurs !
Guten Abend, wie geht es Ihnen? Bonsoir, comment allez-vous ?
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
"Guten Tag", sagte Tom lächelnd. 'Bonjour' dit Tom en souriant.
Guten Morgen, sagte Tom lächelnd. Bonjour, dit Tom, souriant.
Guten Tag, was möchten Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Guten Tag, ist Hr. Freeman da? Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Guten Morgen, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment allez-vous ?
Guten Tag, wie geht es Ihnen? Bonjour, comment ça va ?
Aus guten Gründen beklagte er sich. Il se plaint avec raison.
"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln. "Bonjour", dit Tom avec un sourire.
Das Bessere ist der Feind des Guten Le mieux est l'ennemi du bien
Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden. Cette affaire trouvera une issue favorable.
Die Architektur ist keine Branche mit guten Zukunftsperspektiven. L'architecture est un secteur bouché.
Er hatte einen guten Blick auf die Papiere. Il regarda attentivement les papiers.
Man hält alles aus, nur keine guten Tage L'on endure tout, lorsque trop d'aise
Dieser Skandal hat ihm seinen guten Ruf gekostet. Ce scandale lui a coûté sa réputation.
Tom geht nun seit einem guten Jahr mit Jane. Tom sort avec Jane depuis presque un an maintenant.
Unsere Waren fanden einen guten Absatz in anderen Ländern Nos marchandises ont trouvé des débouchés faciles dans d'autres pays
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !