Exemplos de uso de "halbe" em alemão com tradução para o francês

<>
mostrar
Warte bitte eine halbe Stunde. Attends une demi-heure, s'il te plaît.
Sie ließ mich eine halbe Stunde warten. Elle m'a fait attendre une demie heure.
Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt. Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.
Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter. Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung. Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.
Wohl begonnen, ist halb gesponnen Quand on a bien commencé, on a demi fait
Es ist fast halb zwölf. Il est presque onze heures et demie.
Dem guten Hörer halbes Wort À bon entendeur demi mort
Ich komme um halb sieben zurück. Je reviens à 6 heures et demie.
Die eingestandene Sünde ist halb vergeben Péché avoué est à demi pardonné
Ich gehe um halb elf schlafen. Je me couche à dix heures et demie.
Die verborgene Sünde ist halb vergeben Péché caché est à demi pardonné
Wir haben ein halbes Dutzend Eier. Nous avons une demie douzaine d'œufs.
Ich werde bis halb neun schlafen. Je vais dormir jusque huit heures et demi.
Wir haben eine Reservierung für halb sieben. Nous avons une réservation pour six heures et demie.
Ich habe für halb sieben reserviert. J'ai une réservation pour six heures et demi.
Ich warte seit fast einer halben Stunde. J'attends depuis presque une demie heure.
Wie viel kostet ein halbes Kilo? Combien pour un demi kilo ?
Wir sind um halb vier wieder da. Nous serons de retour à trois heures et demi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS