Exemples d'utilisation de "hatte Angst" en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous43 avoir peur43

afficher

Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. Il avait peur d'être ridiculisé.

Ich hatte Angst, dass er stirbt. J'avais peur qu'il meure.

Ich hatte Angst mich zu verspäten. J'avais peur d'arriver en retard.

Sie hatte Angst vor dem Hund. Elle avait peur du chien.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit. Le garçon avait peur des ténèbres.

Ich hatte Angst, dass du mich verlässt. J'avais peur que tu me quittes.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen. J'avais peur de me perdre dans le noir.

Er hatte Angst, dass du ihn erschießen würdest. Il avait peur que tu l'abattes.

Mama hatte Angst, dass ich mich dreckig mache. Maman avait peur que je me salisse.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen. Il avait peur de devoir passer Noël à l'hôpital.

Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste. Elle avait peur d'admettre qu'elle ne le savait pas.

Er hatte Angst, zuzugeben, dass er es nicht wusste. Il avait peur d'admettre qu'il ne le savait pas.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier. Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.

Ich habe Angst zu fallen. J'ai peur de tomber.

Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.

Ich habe Angst vor Katzen. J'ai peur des chats.

Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.

Frösche haben Angst vor Schlangen. Les grenouilles ont peur des serpents.

Merry hat Angst vor Hunden. Merry a peur des chiens.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger