Exemples d'utilisation de "heißen" en allemand
Traductions:
tous142
chaud73
appeler31
dire22
brûlant6
signifier2
s'appeler1
se nommer1
autres traductions6
"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!"
« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »
Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand.
Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und sag uns, was du wirklich denkst.
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
Die Wiener Würstchen heißen in Wien Frankfurter.
Les saucisses viennoises s'appellent, à Vienne, saucisses de Francfort.
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden und sag mir ehrlich, was du von mir erwartest.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi franchement ce que tu attends de moi.
Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
Les miracles s'appellent des miracles parce qu'ils ne se produisent pas !
Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.
Les saucisses de Francfort s'appellent, à Francfort, saucisses de Vienne.
Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen.
Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.
Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.
Mon prochain livre s'appellera "Les aventures d'un boudin".
Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.
Les jours chaud et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.
Les Japonais peuvent se considérer heureux de vivre dans un pays avec des sources naturelles d'eau chaude.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité