Exemples d’usage de "ihre" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1727 son787 votre420 vous292 leur204 autres traductions24

afficher

Die Fotos dort sind ihre. Ces photos-là sont les siennes.

Ihre Rechnung ist noch offenstehend Notre facture reste toujours impayée

Strecken Sie Ihre Arme aus. Étends tes bras.

Lassen Sie ihre Waffen fallen! Laissez tomber les armes !

„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "J'ai oublié", répondit-elle.

Sie schloss langsam ihre Augen. Elle ferma lentement les yeux.

Ich werde um ihre Hand anhalten. Je vais la demander en mariage.

Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus. Veuillez tirer la langue.

Ich mag ihre Art zu lachen. J'aime la façon qu'elle a de rire.

Japaner zeichnen sich durch ihre Höflichkeit aus. Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires intéressantes.

Wo haben Sie Ihre Kamera reparieren lassen? Où as-tu fait réparer ta caméra ?

Lustige Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. Elle est forte pour inventer des histoires amusantes.

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf. Elle posa les coudes sur les genoux.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

Meine Bücher sind die hier, die dort sind ihre. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

Es scheint möglich, dass sie ihre Meinung doch ändert. Il semble possible qu'elle change d'opinion.

Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven. La façon dont elle parle m'énerve.

Ich kenne den Grund, weshalb sie ihre Stelle aufgab. Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.

Ihm zu Liebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hinten an. Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !