Exemples d'utilisation de "je nach den Umständen" en allemand
Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
Nous partirons le matin, si le temps le permet.
Beurteile einen Menschen nicht nach den Meinungen seiner Feinde.
Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.
Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.
Les premiers explorateurs dirigeaient leur navigation d'après les étoiles.
Nach den Sätzen rund um die Sexualität werden wir uns morgen mit Rock'n Roll beschäftigen.
Après les phrases autour de la sexualité, nous aborderons demain celles du rock'n roll.
Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
Tu devrais surveiller les enfants de temps en temps.
Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.
D'après les prévisions météorologiques, il va pleuvoir demain.
Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.
Avant d'acheter une maison, renseigne-toi sur les voisins.
Diesen Sommer bin ich nach Schottland in den Urlaub gefahren.
Cet été je suis parti en Écosse pour les vacances.
Es bereitete ihm Vergnügen, nach getaner Arbeit den Spazierstock zu greifen und zum Flussufer zu wandern.
Cela lui faisait plaisir, le travail fait, d'attraper sa canne et d'aller marcher sur la berge du fleuve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité