Exemples d'utilisation de "jedes" en allemand avec la traduction "chacun"

Traductions:

tous248 chaque175 chacun60 autres traductions13

Jedes von seinen Kindern hatte ein eigenes Zimmer. Chacun de ses enfants disposait de sa propre chambre.

Das Lehrbuch soll die Bedeutung jedes einzelnen Wortes mit einem Bild zeigen. Le fascicule doit indiquer la signification de chacun des mots par une image.

Jedem sein eigenes goldenes Kalb. À chacun son propre veau d'or.

Jeder hat seinen eigenen Stern. Chacun a sa propre étoile.

Jeder macht, was er will. Chacun fait ce qu'il veut.

Jeder ist seines Glückes Schmied Chacun est l'artisan de son bonheur

Sie zahlten jeder für sich. Ils payèrent chacun pour soi.

Ein jeder nach seiner Art Chacun a sa façon

Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben. Chacun devrait exercer son droit de vote.

Wir werden jedem ein Auto kaufen. Nous achèterons une voiture à chacun.

Was jeder weiß, ist kein Rat Ce que chacun sait n'est pas conseil

Jeder hoffte dass sie gewinnen würde. Chacun espérait qu'elle gagnât.

Jeder in ihrer Klasse mag sie. Chacun dans sa classe l'aime.

Jeder von ihnen bekam einen Preis. Chacun d'entre eux reçut un prix.

Jeder von ihnen hat ein Fahrrad. Chacun d'eux a un vélo.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln. Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift. Il a donné un crayon à chacun d'eux.

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand. Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.

Jeder sollte von seinem Wahlrecht Gebrauch machen. Chacun devrait faire usage de son droit de vote.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !