Verwendungsbeispiele von "können" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

<>
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Meine Eltern können kein Englisch. Mes parents ne savent pas l'anglais.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Viele Seeleute können nicht schwimmen. De nombreux marins ne savent pas nager.
Sie können hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Können Sie wirklich nicht schwimmen? Ne savez-vous vraiment pas nagé ?
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Können Sie ein Pferd reiten? Savez-vous monter à cheval ?
Können Sie es bitte aufschreiben? Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
Können Sie die Lautschrift lesen? Savez-vous lire l'écriture phonétique ?
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Können Sie gut Reis kochen? Savez-vous bien cuisiner le riz ?
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Wer befehlen will, muss gehorchen können Pour commander, il faut savoir obéir
Können Sie dieses Formular ausfüllen? Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?
Wenige Studenten, die Latein lesen können. Peu d'étudiants savent lire le latin.
Wir können eine Hypothek besorgen Nous pouvons arranger un emprunt-logement
Können Sie ein Auto mit Schaltgetriebe fahren? Savez-vous conduire une voiture à boîte manuelle ?
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
Nächsten Sommer wirst du gut schwimmen können. Tu sauras bien nager l'été prochain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!