Exemples d’usage de "keinen" en allemand avec traduction en français

<>
Traductions: tous392 aucun217 nul4 autres traductions171
Dieser Satz macht keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Das Mädchen mag keinen Saft. La fille n'aime pas le jus.
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Es gibt keinen Mathematik-Nobelpreis. Il n'existe pas de prix Nobel de mathématiques.
Warum halten Menschen keinen Winterschlaf? Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Ich habe nun keinen Hunger. Je n'ai pas faim maintenant.
Ich habe fast keinen Appetit. Je n'ai presque pas d'appétit.
Sie haben keinen Wein mehr. Ils n'ont plus de vin.
Wir haben heute keinen Unterricht. Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
Tust du keinen Zucker rein? Tu ne mets pas de sucre ?
Er nimmt sich keinen Urlaub. Il ne prend pas de vacances.
Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool
Wir haben keinen Tee mehr. Nous n'avons plus de thé.
Dieser Kleber hält keinen Kunststoff. Cette colle n'adhère pas aux plastiques.
Die Katze bewegte keinen Muskel. Le chat ne bougeait pas un muscle.
Das Kleid macht keinen Mönch L'habit ne fait pas le moine
Dieser Satz ergibt keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Gibst du keinen Zucker dazu? Tu n'ajoutes pas de sucre ?
Ich habe heute keinen Unterricht. Je n'ai pas classe aujourd'hui.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !