Exemples d'utilisation de "meiner" en allemand avec la traduction "mon"

<>
afficher
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Sie ist eine meiner Freundinnen. C'est l'une de mes amies.
Weich meiner Frage nicht aus. N'élude pas ma question.
Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.
Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.
Ich übernachte bei meiner Tante. Je passerai la nuit chez ma tante.
Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.
Sie bekommt 5 % meiner Gewinne. Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.
Zu meiner Überraschung, sie lebte. À ma surprise, elle était vivante.
Ich rieche mit meiner Nase. Je sens avec mon nez.
Ich scheitere bei meiner Arbeit. J'échoue dans mon travail.
Er starb vor meiner Ankunft. Il mourut avant mon arrivée.
Ich muss meiner Mutter helfen. Il faut que j'aide ma mère.
Es ist in meiner Jackentasche. C'est dans la poche de ma veste.
Meiner Mutter ist Politik egal. Ma mère est indifférente à la politique.
Kommst du zu meiner Party? Viens-tu à ma fête ?
Seine Antwort entspricht meiner Erwartung. Sa réponse correspond à mon attente.
Sie stand stets an meiner Seite. Elle s'est constamment tenue à mon côté.
Ich habe mich meiner Phantasie bedient. J'ai utilisé mon imagination.
Ich bin glücklich mit meiner Freundin. Je suis heureux avec ma copine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger