Verwendungsbeispiele von "modernsten" im Deutschen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Diese Fabrik war seinerzeit eines der modernsten Industriegebäude Europas. Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.

Sein Haus ist sehr modern. Sa maison est très moderne.

Ihr Haus ist sehr modern. Sa maison est très moderne.

Moderne Kunst bedeutet mir nichts. L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Moderne Kunst interessiert mich nicht. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Moderne Katzen essen keine Ratten. Les chats modernes ne mangent pas de rats.

Sie ist ein modernes Mädchen. C'est une fille moderne.

Er ist ein moderner Bub. C'est un garçon moderne.

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht. Je ne pige simplement pas la sculpture moderne.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen. J'ai lu beaucoup d'auteurs modernes.

Was hältst du von moderner Kunst? Que penses-tu de l'art moderne ?

Was halten Sie von moderner Kunst? Que pensez-vous de l'art moderne ?

Vor fünfzig, sechzig Jahren waren Nierentische modern. Les tables en forme de haricot étaient modernes il y a cinquante ou soixante ans.

Er hat eine Vorliebe für moderne Musik. Il a une préférence pour la musique moderne.

Ich interessiere mich nicht für moderne Kunst. L'art moderne ne m'intéresse pas.

Die moderne Wissenschaftlich hat viel Unmögliches möglich gemacht. La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst. Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen. Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit. L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt. Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen