Exemples d’usage de "muss" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1100 devoir911 falloir119 autres traductions70

afficher

Dein Haus muss repariert werden. Ta maison nécessite des réparations.

Sie muss es nicht essen. Elle n'est pas obligée de le manger.

Meine Uhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'être réparée.

Meine Armbanduhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'une réparation.

Angela muss die Kohle holen. Angela va au charbon.

Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.

Er muss es nicht essen. Il n'est pas obligé de le manger.

Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.

Der Rasen muss gesprengt werden. La pelouse a besoin d'être arrosée.

Mein Auto muss gewaschen werden. Ma voiture a besoin d'être lavée.

Muss ist ein bitteres Kraut Nécessité est chose dure

Muss er so schnell rennen? A-t-il besoin de courir si vite ?

Der Garten muss gejätet werden. Le jardin a besoin d'être désherbé.

Wer ausgibt, muss auch einnehmen Les daubeurs ont leur tour

Die Diskette muss formatiert werden Il est nécessaire de formater la disquette

Den Bürgen muss man würgen Qui répond, paie

Der Stuhl muss repariert werden. Cette chaise a besoin d'être réparée.

Mein Fahrrad muss repariert werden. Mon vélo a besoin d'être réparé.

Muss Tom heute zu Hause bleiben? Est-ce que Tom a besoin de rester à la maison aujourd'hui ?

Ich muss keine Brille mehr tragen. Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !