Exemples d'utilisation de "ruft" en allemand

<>
Ruft mich heute Abend an. Appelez-moi ce soir.
Ruft mich nicht mehr an. Ne m'appelez plus.
Das Elend ruft das Elend herbei L'abîme appelle l'abîme
Sie ruft ihn jede Nacht an. Elle l'appelle toutes les nuits.
Das Misstrauen ruft die Täuschung herbei La défiance appelle la tromperie
Sie ruft mich ab und zu an. Elle m'appelle de temps en temps.
Ruft mich an, wenn ihr etwas findet. Appelez-moi si vous trouvez quelque chose.
Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin. Ne m'appelez pas quand je suis au bureau.
Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise. Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.
Ruf mich nicht mehr an. Ne m'appelle plus.
Ruf besser sofort einen Arzt. Appelle plutôt immédiatement un médecin.
Ich ruf dich später an. Je t'appellerai plus tard.
Ruf mich im Büro an. Appelle-moi au bureau.
Ruf sie jetzt nicht an. Ne l'appelle pas maintenant.
Ich habe um Hilfe gerufen. J'ai appelé à l'aide.
Augenblicklich wurde der Arzt gerufen. Le médecin a été appelé immédiatement.
Sie rief ihre Mutter an. Elle appela sa mère au téléphone.
Er rief mir ein Taxi. Il m'appela un taxi.
Ich rief ihn ans Telefon. Je l'ai appelé au téléphone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !