Exemples d'utilisation de "schickte" en allemand avec la traduction "envoyer"

Rechercher

Traductions:

tous75 envoyer65 adresser2 expédier2 habilement1 faire parvenir1 autres traductions4

afficher

Er schickte mir ein Geschenk. Il m'envoya un cadeau.

Er schickte seiner Mutter Blumen. Il envoya des fleurs à sa mère.

Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse. Il envoya des fruits et des légumes à sa fille.

Ein heimlicher Verehrer schickte ihm jeden Morgen Blumen. Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin.

Ein heimlicher Verehrer schickte ihr jeden Morgen Blumen. Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin.

Er schickte ihr einen Brief, um ihr seine Ankunftszeit mitzuteilen. Il lui envoya une lettre pour lui faire savoir l'heure de son arrivée.

Sie schickte mir ein Geschenk als Dank für meine Ratschläge. Elle m'a envoyé un présent en remerciement de mes conseils.

Schick mir bitte eine Mail. Envoie-moi un courriel, je te prie.

Ich schicke ihn nach Kalifornien. Je l'envoie en Californie.

Bitte schicken Sie einen Rettungswagen. S'il vous plaît, envoyez une ambulance.

Sie hat mir einen Brief geschickt. Elle m'a envoyé une lettre.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt. Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt. George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt. Je lui ai envoyé une poupée.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Schicken Sie mir bitte einen Katalog. S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.

Meine Eltern schickten mir eine Postkarte. Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt. Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt. Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Bitte schick mir ein Foto von dir. S'il vous plait envoyez-moi une photo de vous.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !