Exemples d'utilisation de "schlaf" en allemand avec la traduction "dormir"

<>
Schließ die Augen und schlaf. Ferme les yeux et dors.
Schlaf nicht bei geöffnetem Fenster. Ne dors pas les fenêtres ouvertes.
Hast du genug Schlaf bekommen? As-tu assez dormi ?
Trink weniger und schlaf mehr. Bois moins et dors davantage.
Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf La fortune vient en dormant
Für viele Leute ist der Schlaf eine Zeitverschwendung. Pour beaucoup de gens, dormir est une perte de temps.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab. Combien on a besoin de dormir dépend fortement de l'âge.
Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.
Mayuko hat nicht genug geschlafen. Mayuko n'a pas assez dormi.
Ich schlafe in meinem Zimmer. Je dors dans ma chambre.
Ich schlafe seit Tagen nicht. Je ne dors pas depuis des jours.
Würden Sie mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Möchtest du mit mir schlafen? Voudrais-tu dormir avec moi ?
Ich muss wirklich schlafen gehen. J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
Schlafen ist besser als Medizin. Dormir est meilleur qu'un médicament.
Ich kann nachts nicht schlafen. Je ne peux pas dormir la nuit.
Würdet ihr mit mir schlafen? Voudriez-vous dormir avec moi ?
Das Kind scheint zu schlafen. L'enfant semble dormir.
Meine Frau versucht zu schlafen. Ma femme essaye de dormir.
Er liest vor dem Schlafen. Il lit avant de dormir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !