Exemples d'utilisation de "schloss" en allemand avec la traduction "fermer"

Rechercher

Traductions:

tous151 fermer88 se fermer32 château18 serrure5 conclure5 verrou2 autres traductions1

afficher

Marie schloss die Tür vorsichtig. Marie ferma la porte doucement.

Sie schloss langsam ihre Augen. Elle ferma lentement les yeux.

Er schloss die Tür hinter sich. Il ferma la porte derrière lui.

Als er hinausging, schloss die Bank. Comme il sortait, la banque ferma.

Ich hörte, wie sich die Tür schloss. J'ai entendu la porte se fermer.

Sie schloss ihren Regenschirm und lief los. Elle ferma son parapluie et se mit à courir.

Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen. J'ai fermé les yeux pour me calmer.

Er schloss die Augen und hörte der Musik zu. Il ferma les yeux et écouta la musique.

Das Mädchen schloss seine Augen und hörte dem Pfarrer zu. La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.

Ich schloss die Türe so, dass sie uns nicht hören konnten. Je fermai la porte pour qu'ils ne puissent pas nous entendre.

Wir haben unsere Exportabteilung geschlossen Nous avons fermé notre service export

Die Bibliothek ist sonntags geschlossen. La bibliothèque est fermée le dimanche.

Das Museum ist jetzt geschlossen. Le musée est actuellement fermé.

Schließ alle Türen und Fenster! Ferme toutes les portes et fenêtres !

Schließ die Augen und schlaf. Ferme les yeux et dors.

Schließ beim Hinausgehen die Türe. Ferme la porte en sortant.

Schließ die Tür hinter dir. Ferme la porte après toi.

Bitte schließen Sie die Tür. Fermez la porte, s'il vous plaît.

Darf ich das Fenster schließen? Vous permettez que je ferme la fenêtre?

Schließen Sie die Tür ab. Fermez la porte.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !