Exemples d'utilisation de "sehe" en allemand avec la traduction "voir"

Rechercher

Traductions:

tous1048 voir644 se voir352 regarder47 en vue1 apercevoir1 autres traductions3

afficher

Ich sehe sie heute Abend. Je vais les voir ce soir.

Ich sehe Dana und Corina. Je vois Dana et Corina.

Ich sehe nicht sehr gut. Je ne vois pas très bien.

Ich sehe Tränen in deinen Augen. Je vois des larmes dans tes yeux.

Ich sehe deine Katze im Garten. Je vois ton chat dans le jardin.

Ich sehe ihn ab und an. Je le vois épisodiquement.

Ich sehe ihn manchmal im Club. Je le vois parfois au cercle.

Ich hoffe, ich sehe dich wieder. J'espère te voir encore.

Ich sehe den Hund fast jeden Tag. Je vois le chien presque tous les jours.

Mach das Licht an. Ich sehe nichts. Allume la lumière. Je n'y vois rien.

Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. Je te verrai demain à la bibliothèque.

Ich sehe sie gerade das Zimmer putzen. Je vois qu'elle est en train de nettoyer la chambre.

Ich sehe, dass du ein Patriot bist. Je vois que tu es un patriote.

Ich sehe so etwas zum ersten Mal. C'est la première fois de ma vie que je vois une chose pareille.

Ich sehe, dass du einen neuen Hut hast. Je vois que tu as un nouveau chapeau.

Ich sehe es ihm an der Nasenspitze an. Je le vois à sa tête.

Ich sehe es ihm an der Nase an. Je le vois à sa tête.

Ich sehe vor allem die folgenden neuen Herausforderungen. Je vois avant tout les nouveaux défis suivants.

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er. Chaque fois que je le vois, il sourit.

In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie. Ces derniers temps, je ne le vois presque jamais.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !