Usage examples of "sich hassen" in German with translation to French

<>
Translations: all35 détester35
"Ich hasse Karotten." "Ich auch." "Je déteste les carottes." "Moi aussi."
Ich habe Biologie immer gehasst. J'ai toujours détesté la biologie.
Sie müssen mich wirklich hassen. Ils doivent vraiment me détester.
Sie hassen Tom, nicht wahr? Vous détestez Tom, n'est-ce pas ?
Diese Leute hassen alle Ausländer. Ces gens détestent tous les étrangers.
Tom und Mary hassen einander. Tom et Mary se détestent.
Sie hasst es, zu rennen. Elle déteste courir.
Meine Mutter hasst Briefe Schreiben. Ma mère déteste écrire des lettres.
Mein Vater hasst die Sommerhitze. Mon père déteste la chaleur de l'été.
Meine Mutter hasst die Sommerhitze. Ma mère déteste la chaleur estivale.
Ich hasse sogenannte "30 Tage" Sprachkurse. Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".
Ich hasse mich für meinen Fehltritt. Je me déteste d'avoir fait ce faux pas.
Ich hasse mich für meinen Fehltritt. Je me déteste d'avoir fait ce faux pas.
Kinder hassen es, Lehrer zu ärgern. Les enfants détestent ennuyer les professeurs.
Alle Mitglieder des Komitees hassen einander. Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte. Une majorité d'étudiants détestent l'histoire.
Ich hasse die Krawatte, die du trägst. Je déteste la cravate que tu portes.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Maria déteste son travail pour plein de raisons.
Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen. Je déteste laisser des messages sur des répondeurs automatiques.
Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. Je déteste entendre ma propre voix.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!