Exemples d'utilisation de "siehst" en allemand avec la traduction "voir"

Rechercher

Traductions:

tous1065 voir644 se voir352 regarder47 en vue1 apercevoir1 autres traductions20

afficher

Überall siehst du das Böse! Tu vois le mal partout !

Wie oft siehst du ihn? Vous le voyez tous les combien ?

Wie siehst du diese Angelegenheit? Comment vois-tu cette affaire ?

Siehst du die Uhr nicht? Ne vois-tu pas l'horloge ?

Dort siehst du ein großes Gebäude. Tu vois un grand bâtiment là-bas.

Was siehst du auf diesem Bild? Qu'est-ce que tu vois dans cette image?

Siehst du ein Boot am Horizont? Vois-tu un bateau à l'horizon ?

Diese Blumen, die du siehst, sind Rosen. Ces fleurs que tu vois sont des roses.

Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? Ne vois-tu pas que je suis occupé ?

Wünsch dir etwas, wenn du eine Sternschnuppe siehst. Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.

Siehst du das große, weiße Gebäude dort drüben? Vois-tu le grand bâtiment blanc là-bas ?

Und wenn du Tom siehst, grüß ihn von mir. Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte. Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

Liebe ist, wenn du sie in deinen Träumen siehst. L'amour c'est la voir dans tes rêves.

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst. Il y a un problème que tu ne vois pas.

Du siehst aus, als hättest du ein Gespenst gesehen. Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

Das Kuppeldach, das du dort drüben siehst, gehört zum Dom. Le dôme que tu vois là en face est celui de la cathédrale.

Siehst du dort die Wolke, die die Form eine Kamels hat? Vois-tu le nuage, là, qui a une forme de chameau ?

Als Treffpunkt schlage ich die goldene Reiterstatue vor. Wenn du vor dem Hauptportal des Doms stehst, siehst du sie auf dem anderen Ufer des Flusses. Comme point de rencontre, je propose la statue équestre dorée. Quand tu te trouves devant le porche principal de la cathédrale, tu la vois sur l'autre berge du fleuve.

Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !