Exemples d’usage de "soll" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous647 devoir554 vouloir8 autres traductions85

afficher

Der Teufel soll dich holen! Que le diable t'emporte !

Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.

Ich soll ein Neues kaufen. J'en achèterai un nouveau.

Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?

Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort

Die Sieben soll eine Glückszahl sein. On dit que le sept est un numéro chanceux.

Er soll noch in Paris sein. On dit qu'il est encore à Paris.

Wie soll man diese Zahlen beurteilen? Comment apprécier ces chiffres ?

Sag Papa, dass er kommen soll. Dis à Papa de venir.

Schlafende Löwen soll man nicht wecken. Ne réveillez pas un lion qui dort.

Was soll mir schon daran liegen? En quoi ça me concerne ?

Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.

Woher soll ich das denn wissen ?! D'où le saurais-je donc ?

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Je ne sais que faire.

Sag ihm bitte, dass er warten soll. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.

Was soll ich mit ihm machen? Tanzen? Que faire avec lui ? Danser ?

Woher soll ich die Zeit dafür nehmen? Où prendrai-je le temps pour ça ?

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire.

Er weiß nicht, wie er antworten soll. Il ne sait pas comment répondre.

Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll. Je ne sais pas où aller.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !