Exemples d'utilisation de "traf" en allemand avec la traduction "se rencontrer"

<>
Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme.
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. Il a rencontré des obstacles imprévus.
Ich traf zufällig ein hübsches Mädchen. J'ai rencontré par hasard une jolie fille.
Ich traf ihn vor dem Gemüseladen. Je l'ai rencontré devant chez le marchand de légumes.
Tom traf Mary auf dem Schulweg. Tom a rencontré Mary en allant à l'école.
Ich traf sie in einer Kirche. Je l'ai rencontrée dans une église.
Ich traf Fred auf der Straße. J'ai rencontré Fred dans la rue.
Am Flughafen traf ich einen Freund. À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.
Ich traf ihn am Ende des Bahnsteigs. Je l'ai rencontré au bout du quai.
Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
Ich traf ihn auf dem Weg nach Hause. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom. J'ai rencontré Tom en allant à l'école.
Als ich Betty zum ersten Mal traf, war ich aufgeregt. La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.
Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt. J'ai rencontré un oto-rhino-laryngologiste à une fête dimanche.
Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf. Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
Als ich ihn heute traf, fragte er mich, wie es meiner Frau gehe. Quand je l'ai rencontré aujourd'hui, il m'a demandé comment se portait ma femme.
Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte. J'ai rencontré hier un vieil ami, que je n'avais plus vu depuis longtemps.
Wir treffen uns hier morgen. Nous nous rencontrons ici demain.
Ich habe deine Freundin getroffen. J'ai rencontré ton amie.
Ich habe einen Freund getroffen. J'ai rencontré un ami.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !