Ejemplos de uso de "wirst" en alemán con traducción al francés

<>
mostrar
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Ich hoffe, dass du nie Kommunist wirst. J'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
Wenn du unreifes Obst isst, sage ich dir zehn zu eins, dass du krank wirst. Si tu manges un fruit vert je te le donne à dix contre un que tu tombes malade.
Vielleicht wirst du ihn treffen. Peut-être le rencontreras-tu.
Wenn du zu viel isst, wirst du dick. Si tu manges trop, tu vas devenir gros.
Aber du wirst schreiben, oder? Mais tu écriras, n'est-ce pas ?
Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du. Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
Du wirst nie alleine sein. Tu ne seras jamais seul.
Bald wirst du wieder da sein. Tu seras de nouveau là bientôt.
Wirst du von deinem Chef kritisiert? Est-ce que tu es critiqué par ton chef ?
Treibe mehr Sport, ansonsten wirst du übergewichtig. Pratique davantage de sport, sinon tu seras en surpoids.
Was wirst du mit der Kamera machen? Qu'est-ce que tu vas faire avec cette caméra ?
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Sois juste, et tu seras heureux.
Ganz sicher wirst du die Leute langweilen. Il est certain que tu ennuies les gens.
Nächsten Sommer wirst du gut schwimmen können. Tu sauras bien nager l'été prochain.
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ?
Stehe früh auf oder du wirst dich verspäten. Lève-toi tôt ou tu seras en retard.
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein? Où seras-tu demain à cette heure ?
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein. Je pense que tu seras impressionné par les réponses.
Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen. Plus dure sera la chute.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR