Exemples d'utilisation de "zu" en allemand avec la traduction "trop"

Rechercher

Traductions:

tous4258 à1228 trop267 avec192 chez61 vers25 en train de7 envers4 près de4 au nombre de2 autres traductions2468

afficher

Ihr seid zu früh gekommen. Vous êtes venus trop tôt.

Die Hose ist zu groß. Ce pantalon est trop grand.

Pst... ihr redet zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Diese Sonnenbrille ist zu groß. Ces lunettes de soleil sont trop grandes.

Die Zeit vergeht zu schnell. Le temps passe trop vite.

Ihre Haare sind zu lang. Vos cheveux sont trop longs.

Sie trinkt zu viel Bier. Elle boit trop de bière.

Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.

Sie hat zu viele Freunde. Elle a trop de copains.

Bleib nicht zu lange weg. Ne reste pas éloigné trop longtemps.

Bitte lauf nicht zu schnell. S'il te plaît ne marche pas trop vite.

Die Schuhe sind zu klein. Ces chaussures sont trop petites.

Diese Apfelsine ist zu sauer. Cette orange est trop acide.

Welche Schuhe sind zu groß? Quelles chaussures sont trop grandes ?

Die Suppe ist zu heiß. La soupe est trop chaude.

Erstens, es ist zu teuer. D'abord, c'est trop cher.

Er hat zu viele Bücher. Il a trop de livres.

Wir haben zu viele Lektionen. Nous avons trop de cours.

Es ist jetzt zu spät. C'est trop tard maintenant.

Ich habe zu viel geschlafen. J'ai trop dormi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !