Exemples d’usage de "Ägypten" en allemand avec traduction en russe

<>
Die Entwaffnung des militarisierten Ägypten Разоружение военизированной власти Египта
Was Amerika in Ägypten will Чего Америка хочет в Египте
Ägypten dagegen ist relativ homogen. Египет, напротив, является относительно однородным.
Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten? Как называется столица Египта?
Wir verbinden Ägypten mit dem Nil. Египет ассоциируется с Нилом.
Ägypten braucht einen Präsidenten, keinen Pharao Египту нужен президент, а не фараон
Kann Ägypten das Schicksal Algeriens vermeiden? Не допустить повторения в Египте алжирских событий
Ägypten hat kein derartiges demokratisches Vorbild. У Египта нет такой демократической модели.
Ein klassisches Beispiel hierfür ist Ägypten: Египет - классический пример такого случая.
Nun, Ägypten ist ein guter Anfang. Например, Египет - хорошая начальная точка.
Volksaufstände sind nichts Neues für Ägypten. Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.
Was bedeutet das also für Ägypten? Так что это означает для Египта?
Was essen die Leute in Ägypten? Что едят люди в Египте?
Ägypten steht am Rande des Abgrunds. Египет балансирует на краю пропасти.
Die Hauptstadt von Ägypten ist Kairo. Столица Египта - Каир.
Ägypten vereidigt ersten frei gewählten Präsidenten В Египте принимает присягу первый свободно избранный президент
Kann Ägypten eine echte Demokratie werden? Может ли Египет стать настоящей демократией?
Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv. Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Eine Verfassung mit der Brechstange in Ägypten Тяжелые роды Конституции Египта
Der Kampf um Ägypten geht also weiter. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !