Exemples d'utilisation de "öffnest" en allemand avec la traduction "открывать"

Traductions:

tous501 открывать313 открываться156 раскрываться19 раскрывать6 вскрывать5 распахиваться2

"Wenn du auf Gott setzt und dich Seiner Liebe öffnest, verlierst du nichts, selbst dann nicht, wenn du dich irrst. "Если вы поспорите, что Бог есть, и откроете себя Его любви, вы ничего не потеряете, даже если вы неправы.

Das Tor ist jetzt geöffnet. Ворота сейчас открыты.

Bis wann haben Sie geöffnet? До какого времени вы открыты?

Tom hat den Kühlschrank geöffnet. Том открыл холодильник.

Jede einzelne kann geöffnet werden. Любая из них может быть открыта.

Öffnen Sie das Fenster nicht. Не открывайте окно.

"OK, öffnen Sie Ihre Augen." "Хорошо, открой глаза."

Ich würde das Fenster öffnen. Я бы открыла окно.

Öffnen Sie bitte die Tür. Пожалуйста, откройте дверь.

Könntest du das Fenster öffnen? Ты не мог бы открыть окно?

Kannst du das Fenster öffnen? Можешь открыть окно?

Öffnen Sie nicht das Fenster. Не открывайте окно.

Kann ich das Fenster öffnen? Можно я открою окно?

Und wir öffnen den Kühlschrank. Открываем холодильник.

Darf ich das Fenster öffnen? Можно я открою окно?

Können Sie das Fenster öffnen? Не могли бы вы открыть окно?

Versuche, die Tür zu öffnen! Попробуй открыть дверь.

Wir können das Rathaus öffnen. Мы можем открыть городскую управу.

Bitte öffnen Sie Ihre Tasche. Откройте сумку, пожалуйста.

Warum Europas Grenzen geöffnet werden sollen Повод открыть границы Европы

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !