Ejemplos de uso de "Ansatz" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Wir brauchen einen neuen Ansatz. Необходим новый подход.
Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst. Смех Второй метод - это преобразование самого образования
Hier also ein anderer Ansatz. Есть другой подход.
Und dann der dritte Ansatz, der mich am meisten begeistert und womit wir uns derzeit gerade beschäftigen, ist Design als Bildung. И теперь третий этап, который воодушевляет меня более всего, это то, что мы делаем сейчас это дизайн как образование
Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile: Такой подход имеет несколько преимуществ:
Dies ist der falsche Ansatz. Это неправильный подход.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz. К счастью, данный подход начинает меняться.
Dies erfordert einen zweigleisigen Ansatz. Это требует двухстороннего подхода.
Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert. Но это подход будет непростым.
Wir nennen diesen Ansatz Identitätsökonomie. Мы называем такой подход экономика идентичности.
Welches ist der richtige Ansatz? Какой из этих подходов наиболее подходящий?
Sanktionen wären ein anderer denkbarer Ansatz. Другой подход заключается во введении санкций.
Leider weist jeder Ansatz Fehler auf. К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.
Gore verfolgt einen ganz anderen Ansatz. У Гора же совсем другой подход.
Beispielhaft für diesen Ansatz ist China. Китай показал хороший пример данного подхода.
Dieser Ansatz funktioniert in der Flugbranche: Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок:
Diesen Ansatz unterstützen Hardliner aller Fraktionen. Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Kein EU-Mitglied verfolgt einen derartigen Ansatz. Ни один член ЕС не соглашался с таким подходом.
Der neue Ansatz der ASEAN gegenüber Myanmar Новый подход АСЕАН к Мьянме
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR