Exemples d'utilisation de "Antworten" en allemand avec la traduction "отвечать"

Rechercher

Traductions:

tous1020 ответ724 отвечать164 решение54 реакция38 отклик3 отзываться1 autres traductions36

afficher

"Na und?", antworten die Befürworter: "Ну и что?", - отвечают сторонники:

Antworten Sie auf die folgenden Fragen! Ответьте на следующие вопросы!

und ich werde antworten, "Mein Herr! И я отвечу:

Muss ich auf diesen Brief antworten? Надо ли мне отвечать на это письмо?

Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Вчера не успела ответить.

Es ist nicht nötig, darauf zu antworten На это не нужно отвечать

Wie würden sie auf den Einspruch antworten? Как вы ответите на возражения?

Und ich musste zwischen folgenden Antworten wählen: И меня заставили ответить:

Sollte ich auf diese E-Mail antworten? Должен ли я ответить на этот е-мейл?

Du solltest nicht in diesem Ton antworten. Ты не должен так отвечать.

Die Antworten auf diese Fragen sind nicht eindeutig. На эти вопросы нельзя ответить однозначно.

Aber warum sollten sie auch einer Vierzehnjährigen antworten? Да и правда, зачем отвечать 14-летнему подростку?

eine andere Person - nicht immer derselbe antworten könnte. отвечает только по одному разу.

Und die Chinesen antworten in wirklich hässlicher Weise. И затем китайцы отвечают очень жестко.

Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. Я не хочу отвечать на его письмо.

Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Вчера не успела ответить.

Ich war gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Вчера не успела ответить.

Es ist schwierig, auf diese Frage zu antworten. На этот вопрос трудно ответить.

Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail Пожалуйста, не отвечайте на это электронное письмо

Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast. Я отвечу тебе, когда ты успокоишься.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !