Exemples d'utilisation de "Arzt" en allemand avec la traduction "доктор"

<>
Was hat der Arzt gesagt? Что сказал доктор?
Sie landen direkt beim Arzt. Она специально для докторов.
Bald wird der Arzt sagen: И уже вскоре доктор говорит:
Jiang Yanyong ist kein gewöhnlicher Arzt. Цзян Яньюн - не обыкновенный доктор.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe. Доктор настоял на постельном режиме для него.
Als Arzt kann man Gutes tun. Доктор может сделать много полезного,
Der Arzt hat mein Leben gerettet. Доктор спас мою жизнь.
Ich denke du solltest zum Arzt gehen. Я думаю, тебе следует сходить к доктору.
Jeder Arzt, jeder Spezialist wird euch das sagen. Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Das Telefon klingelte und es war mein Arzt. Зазвонил телефон - это был мой доктор.
Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. Его доктор посоветовал ему бросить курить.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen. Доктор склонился над больным мальчиком.
Als Arzt praktiziere ich auf dem neuesten technischen Stand. Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.
Als fürsorglicher Arzt aber kann man noch mehr tun. но если доктор заботлив, он достигает большего.
Und eines Nachmittags bekam ich einen Anruf von meinem Arzt. И однажды мне позвонил доктор.
Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger. Доктор натёр пациенту палец мазью.
Warum hat mir mein Arzt, als ich operiert wurde, gesagt: Когда мне назначали операцию, доктор сказал мне:
Der behandelnde Arzt führt dann einen gewöhnlichen MRT-Scan durch. Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование.
Mein Arzt wollte mich auf die Liste für eine Lungentransplantation setzen; Мой доктор хотел, чтобы я записалась в очередь на пересадку лёгких.
Das ist ein Arzt, dessen Lebensinhalt darin besteht, Menschen zu helfen. А он доктор, его жизнь - это забота о других.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !