Exemples d'utilisation de "Büchern" en allemand avec la traduction "книга"

Traductions:

tous1084 книга1045 книжка11 том4 autres traductions24

Gegenwärtig existieren zwei Arten von Büchern: Сегодня существует два вида книг:

Es ist eine Reihe von Büchern. Это книги.

Was hast du mit den Büchern gemacht? Что ты сделал с книгами?

Es führte zu einer Reihe an Büchern. И она стала началом серии книг.

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung. Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.

Also diese Idee von elektronischen Büchern verbreitet sich. Идея электронных книг становится более популярной.

nun konnten sie diese aus ihren Büchern tilgen. теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen. Он собрал свои знания из множества книг.

Mein Lehrer kannte die russische Sprache nur aus Büchern. Мой учитель знал русский язык только по книгам.

Und diese Art findet man vorrangig in solchen Büchern. По большому счёту это то, что можно найти в этих книгах.

Nach drei Büchern darüber wurde es mir irgendwie etwas viel. После написания трех книг на эту тему, этого, в некотором отношении, оказалось чересчур.

Unter diesen Büchern sah ich die Werke großer Dichter und Denker. Среди этих книг я увидел произведения великих поэтов и мыслителей.

Es ist nichts, dass sich uns aus Büchern und Theorien erschließt. из наших знаний, теорий и книг.

Lasst mich also ein bisschen über den Ursprung von Büchern erzählen. Давайте я расскажу о происхождении книг.

Er ist Autor von sieben Büchern, sechs davon über Maya-Keramiken. Он автор семи книг, шесть из которых посвящены керамике Майя.

Sie benötigen ungefähr 20 Gigabytes, so viel wie in 800 Büchern. Размер современного сканера - примерно 800 книг, или 20 Гб.

An einer Wand des Raumes steht ein Regal mit in Leder gebundenen Büchern. На одной из стен комнаты висят полки с книгами в кожаных переплетах.

Er findet einen Weg sich in seine Umwelt herunterzuladen, nämlich in eine Reihe von Büchern. Он изобретает способ погрузить себя в окружающую среду, на самом деле, в книги.

Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten. Мы обсуждаем проблемы с друзьями, мы просматриваем интернет, мы ищем ответы в книгах.

Es sind etwa 100 Millionen pro Tag, das entspricht etwa 2.5 Millionen Büchern pro Jahr. Примерно 100 миллионов в день, эквивалент примерно 2,5 миллиона книг в год.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !