Exemples d’usage de "Bilder" en allemand avec traduction en russe

<>
Ken Knowlton kreiert wunderbare Mosaikbilder. Кен Нолтон создает замечательные составные изображения.
Das sind Standbilder des Videos. Это кадры из киноплёнки.
Hier sind einige der jüngsten Bilder. Вот несколько последних снимков
Und schauen Sie auf diese Bilder. Взгляните на эти снимки.
Warum stellst du die Bilder online?" Почему ты публикуешь эти фото?"
Ich kann diese Bilder durcheinander werfen. Я могу разбросать их вокруг.
Dies sind einige der Bilder vom Coup. Это несколько сцен переворота.
Es müssten also eigentlich bewegte Bilder sein. Так что были видны движения.
Wirtschaftsführer werden zu Feindbildern oder noch Schlimmerem. Лидеры становятся объектом презрения или чего-нибудь еще хуже.
Hier sind einige Bilder aus dem Film. Вот несколько отрывков из моего фильма.
Zidane hatte keines dieser romantischen Bilder anzubieten. Зидан не стал чем-то в этом роде.
Es ließen sich keine guten Röntgenbilder machen. Хороших кристаллограмм не получалось.
Aber ich fing einfach an, diese Bilder zu machen. Но я просто начал снимать.
Wir nehmen Bilder dieser Mini-Urknalle in Detektoren auf. Мы "фотографируем" эти Большие мини-Взрывы внутри детекторов.
Dies sind einige Bilder und Charaktere aus dem Film. Вот некоторые из сцен и персонажей фильма.
Sie können also diese entsetzlichen Bilder aus Afrika sehen. Вот эти чудовищные цифры по Африке.
Staaten mit umfassenden Rechtsreformen haben immer noch all diese Krankheitsbilder. Штаты, в широких мастшабах проводившие эту реформу, по-прежнему страдают от перечисленных патологий.
Die Bilder sind sehr anonym und könnten von jedem sein. Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек.
Wir sehen Bilder wie dieses nicht mehr, wegen der Impfstoffe. Мы с таким больше не сталкиваемся - благодаря вакцинам.
Also beschlossen wir, latente Bilder auf die Wände zu kleben. Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !