Exemples d’usage de "Damit" en allemand avec traduction en russe

<>
Also lasst uns damit anfangen. Так что давайте начнем о нем говорить
Damit ich weiter gelockt werde. Вот и получилось:
Die Verträge waren damit vergessen. Договоры пошли прахом.
Damit soll jetzt Schluss sein. Однако так больше не будет.
Also fing ich damit an. Поэтому я решил взяться за них.
So geht man damit um. Именно так нужно к этому подходить.
WIr müssen damit klar kommen. Никуда от этого не уйти.
Damit ist es nun vorbei. Теперь это не так.
Also haben wir damit begonnen. Этим мы и занялись.
damit hat es gute Wege это не к спеху
Damit beschäftigen wir uns also. Вот этим мы и занимаемся.
Es ist uns ernst damit. И мы достаточно серьезно к этому относимся.
Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.
Ja, er hat damit angefangen. Да, начал он.
Also wollen Sie damit sagen: Так вы пытаетесь сказать:
Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.
Damit sollten wir uns beschäftigen. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
Ich kenne mich damit aus. Мне знакома проблематика.
Ist die Frage damit beantwortet? Ответили ли мы на вопрос?
Um damit eine Engelsgeduld anzudeuten. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !