Exemples d’usage de "Design" en allemand avec traduction en russe

<>
Dahin bewegt sich unser Design. Вот для чего мы это делаем.
Artikel, Design, Farbe, Menge, Lieferzeit Изделия, рисунок, цвет, количество, срок поставки
Und wir benutzen kein Design mehr. И больше ничего не конструируем.
Das Design hat sich nicht verändert. Устройство не изменилось.
Ich meine, es ist ein tolles Design. Я имею в виду, это отличная идея.
Ich denke, wir haben ein Design Problem. По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему.
Sie brachten Innovationen im Design und darüber hinaus. Они делали инновации и в конструкции машины, и во многом другом.
Das ist wie der Prozess des Design entsteht. Это продолжающийся эволюционный процесс.
Die Inneneinrichtung ist ein Design von Philippe Starck? Интерьер разрабатывал Филипп Старк?
Kann irgendjemand einen Makel in diesem Design entdecken? Кто-нибудь заметил изъян в этой идее?
Unser Design ist gemacht für die Sprache einer Maschine. Мы это делаем удобным для машин.
intelligentes Design, direkt und indirekt - also Gott oder mein Freund. разумное создание, прямое или непрямое - Бог или мой друг.
Also du hast - das exakte Design aus dem Buch kopiert. И так ты ископировал - ты в точности ископировал план в книге.
"Die 99" ist also Technologie, es ist Unterhaltung, es ist Design. Итак, "99" - это технология, это развлечение, это творчество.
Was ich daran liebe, sind ein paar interessante Kleinigkeiten im Design. То, что мне нравится в этом, так это интересная постановка вопроса.
Hier ist ein Design, das Wasser mit Hilfe der Sonne destilliert. Вот проект очистки воды с использованием солнечного света.
Einen einzelne Folie räumt vollständg mit der Mär vom Intelligenten Design auf. Этот единственный слайд полностью разрушает аргумент в пользу креационизма.
Und er oder sie berechnet dann das optimale Design für die Drüse. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.
Biologie kümmert sich nicht um das Design, es sei denn, es funktioniert. Биологию не волнует конструкция до тех пор, пока она работает.
Der Grund ist, weil das wichtigste Design Geheimnis des Hirns Vielfältigkeit ist. Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга - его разнообразие.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !