Usage examples of "Diagramms" in German with translation to Russian

<>
show all
Also können wir für jede Person einen Durchschnitt festlegen, der das Zentrum des Diagramms ist. Таким образом, мы смогли найти среднюю величину этих двух параметров, которая стала центром диаграммы.
Und jetzt nehmen wir ein, zwei, drei Stufen weiter weg von diesem Punkt ins Blickfeld und blenden drei Viertel des Diagramms außerhalb jenes Einflussbereichs aus. Мы можем принять во внимание одну ступень, две, три ступени от этой точки, и убрать из поля зрения 3/4 диаграммы, которые остались за пределами сферы влияния.
Entschuldigen Sie das komplizierte Diagramm. Извините за сложную диаграмму.
Hier ist das gehäkelte Diagramm. Вот диаграмма в виде вязания крючком.
Als Diagramm sieht das so aus: На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь.
Diese Diagramme zeigen einen allgemeineren sozialen Hintergrund. Эти диаграммы показывают социальные условия в обобщённом виде.
Also haben wir dieses Fokus Diagramm gemacht. Поэтому мы представили результаты по вниманию в виде диаграммы.
Ein Jahr später dann zeichnete sie dieses Diagramm. В прошлом году она нарисовала эту диаграмму.
Schauen Sie sich dieses Diagramm eines Korallenriffs an. Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа,
Eine Zeit lang galten solche Diagramme als "Dornbusch-Diagramme". Некоторое время, действительно, такие диаграммы были известны под названием "диаграммы Дорнбуша".
Diese Art von Diagramm wird als Ballon-Rennen bezeichnet. Этот вид диаграммы называется "гонки воздушных шаров".
Dies war das erste Diagramm, das ich entworfen habe. Это была первая диаграмма, которую я разработал.
Wissen Sie, versuchen Sie mal, solche Diagramme zu Hause anzufertigen. Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Yochai hat ein Diagramm gezeigt, was die Kosten einer Druckerpresse waren. Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка.
Man kann sie verlässlich machen, wie ich auf diesem Diagramm gezeigt habe. Её можно подавать беспрерывно, что было показано на диаграмме.
Ich benutzte Diagramme und Bilder um die Wörter um sie herum zu lernen. Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними.
Dies hier ist ein Diagramm der US-Strategie gegen die Aufständischen in Afghanistan. Это диаграмма мер США по противоповстанческой стратегии в Афганистане.
Hier ist ein Diagramm der PCB-Belastung von Delphinen in der Sarasota Bay. Перед вами диаграмма уровня содержания ПХБ в дельфинах залива Сарасота.
In diesem Diagramm ist jeder Knoten eine Nervenzellen und jede Linie ist eine Verbindung. На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
Und die jüngste Finanzkrise - wie viel von diesem Diagramm macht diese Zahl wohl aus? А недавний финансовый кризис - сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download