Exemples d'utilisation de "Dinge" en allemand avec la traduction "вещь"

<>
All diese Dinge sind möglich. Все эти вещи реальны.
Und sie tun wundervolle Dinge. А ещё, они делают замечательные вещи.
Also, Sie haben zwei Dinge. Ну, у вас есть две вещи.
Dann sehen wir verschiedene Dinge. Мы видим несколько вещей.
So sieht man diese Dinge. Так что вы видите эти вещи.
"Menschen töten und Dinge zerstören". "убивать людей и ломать вещи".
Und sie machen interessante Dinge. Они делают интересные вещи.
Du kannst größere Dinge machen. Можно делать и большие вещи.
Aber Cochrane tat solche Dinge. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Zwei Dinge freilich sind klar: Но две вещи очевидны.
Daraus gehen viele Dinge hervor. Многие вещи идут от этого.
Diese Dinge geben uns etwas. Эти вещи находят в нас отклик,
Wir möchten über Dinge bescheidwissen. Нам хочется знать о различных вещах.
Mehrere Dinge sind jedoch sicher. Некоторые вещи несомненны.
Hier sind fünf gefährliche Dinge. А вот пять опасных вещей.
Ein wenig komplexere Dinge entstehen. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Aber auch schlechte Dinge passieren. Однако, происходят и плохие вещи.
Wir glauben alle möglichen Dinge. Мы верим в самые разные вещи
Diese ungewöhnlichen Dinge, isländische Internetkonten. Вот ещё удивительные вещи - интернет счета в Исландии.
Drei Dinge können etwas bewirken: Три вещи могут иметь значение:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !