Exemples d'utilisation de "Dummes" en allemand avec la traduction "глупый"

<>
Wenn du so etwas Dummes machst, wird man dich auslachen. Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
Ich kann nicht glauben, das gesagt zu haben, ich kann nicht glauben, etwas so Dummes getan zu haben - wer kennt das? "Не могу поверить, что я сказал это, не могу поверить, что я сделал это, это было так глупо", - у кого так бывало?
Du bist nicht wirklich dumm. Ты действительно не глуп.
Sind wir einfach nur dumm? Неужели мы настолько глупы?
Dumme Frage, könnte man meinen. Глупый вопрос, скажете вы.
Ein Exportstopp für Lebensmittel ist dumm. Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
Und die Arbeiter sind nicht dumm. Но и работники не глупы.
Er ist dumm wie ein Stock. Он глуп как дерево.
Wir können nicht alle dumm sein. Мы не можем все быть глупыми.
Er ist nicht dümmer als du. Он не глупее тебя.
das sind einfach ein Bündel dummer Menschen. "Это просто кучка глупых людей".
Nicht weil sie oder er dumm ist. Это не потому, что она или он настолько глупы.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen. Мне нужно задать тебе глупый вопрос.
Das ist doch nur das dumme Lied. Это просто эта глупая песня.
Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz. Твоя глупая болтовня надоела мне.
Du bist dümmer als die Polizei erlaubt. Ты глупее, чем разрешено полицией.
Und werden die Menschen klüger oder dümmer? Становятся-ли люди умнее или глупее?
Falls sie dem glauben, sind sie einfach dumm. Если они верят в это, то они просто глупы.
Ist sie so dumm, dass sie das glaubt? Она настолько глупа, что верит в это?
Ich war dumm, so einen Fehler zu machen. Глупо было ошибиться вот так.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !