Exemples d’usage de "Eher" en allemand avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1025 скорее229 раньше19 autres traductions777

afficher

Mich interessieren eher die Unterschiede. Различия - вот что меня здесь интересует.

Viele davon ist eher extrinsisch. Итак, многие факторы красоты являются внешними.

Ich bin eher wie Scotty. Я больше похож на Скотти.

Meine Herausforderung besteht eher darin: Мой же задача следующая.

"Bitte eher früher als später." "Счастливого избавления".

Sieht eher aus wie ein Hockeyschläger. Это то, что нам нравится, хоккейные клюшки.

Deshalb mache ich eher solche Sachen. И я стараюсь делать больше таких вещей.

Tatsächlich sind es eher fünf Prozent. На самом деле, это около пяти процентов.

Andere Gedankengänge sind eher emotionaler Art: Другие аргументы носят более эмоциональный характер:

Das besorgte eher sein einvernehmlicher Führungsstil. Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.

Das ist eine eher akademische Frage. Это сложный вопрос.

Das sind eher die praktischen Anwendungen. Это всё практические применения.

Nein, es sind eher 120 Fragen. Нет, больше похоже на 120 вопросов.

Die meisten Wissenschaftler sind eher langweilig. В большинстве своем ученые - люди косные.

Truppen empfinden eher Mitleid als Respekt Войска чувствуют больше жалость, чем уважение

Oder ist es eher ein Frosch? Или может быть это лягушка?

In Frankreich sind die Anfänge eher bescheiden: Франция стартует с более скромных позиций:

Politik sollte eher an letzter Stelle stehen. На самом деле, политика - на последнем месте.

Die Schwächephase könnte eher ein Sumpf sein. "Временная заплата" может быть больше похожа на болото.

Es beeinflusst Männer also eher als Frauen. поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины -

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !