Exemples d'utilisation de "Entwickelt" en allemand avec la traduction "разрабатывать"
Traductions:
tous2277
развиваться892
развивать505
разрабатывать327
эволюционировать43
расти40
формироваться7
сконструировать5
autres traductions458
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt.
Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.
Viele Finanzderivate wurde genau aus diesem Grund entwickelt:
Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине:
Enttäuschenderweise jedoch wurden bisher keine neuen Behandlungsformen entwickelt.
К сожалению, до сих пор не было разработано ни одного нового метода.
Man entwickelt behelfsmäßige Arbeitsblätter, damit Kinder lernen können.
разрабатывая вспомогательные программы, чтобы помочь детям не отставать в учёбе, создавая спортивные программы и программы отдыха в школах и работая с общественностью с целью создания детских площадок, где дети могут быть детьми и оставаться в безопасности.
Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Genetiker haben ein ähnliches Tool, den genetischen Barcode, entwickelt.
Генетики разработали аналогичную технологию - генетическое штриховое кодирование.
Hier ist ein mikrofluidischer Chip, den ich entwickelt habe.
Это микроструйный чип, разработанный мной.
Das TERA-System wurde in Haiti mithilfe ansässiger Ingenieure entwickelt.
Система ТЕРА была разработана на Гаити при поддержке инженеров из этого региона.
Viking wurde vom NASA Langley Research Center entwickelt und gesteuert.
Викинг был разработан и управлялся научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли.
Das soziale Netzwerk Facebook hat ebenfalls ein derartiges System entwickelt.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Die derzeit verwendeten TB-Medikamente wurden zwischen 1950 und 1970 entwickelt.
Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950-1970 гг.
Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
Wir sind '98 zu etwas zurückgekehrt, was '56 entwickelt worden ist.
Мы отступили в 98-м назад к тому, что было разработано в 56.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Wir haben das Spiel "Superstruct" am Institut für die Zukunft entwickelt.
Мы разработали игру под названием Надстройка в Институте Будущего.
Und wir haben seit 1982 jedes Jahr mindestens einen neuen Flugzeugtyp entwickelt.
И мы ежегодно разрабатывали более одного нового типа самолета, начиная с 1982 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité