Exemples d’usage de "Fährt" en allemand avec traduction en russe

<>
Und er fährt fort zu erzählen, und alle sehen ihn an wie einen Helden, wahrscheinlich zum ersten Mal in seinem Leben. По мере того, как он продолжает свой рассказ, все начинают смотреть на него, как на героя, наверняка впервые в его жизни, -
Er beginnt, indem er erklärt, wie die Wissenschaft durch das Überprüfen von Hypothesen funktioniert, solche, die anfällig für Widerlegung sind, und er fährt fort. начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез на уязвимость к опровержению, и далее он продолжает.
Er fährt rechts daran vorbei. Объезжает ее справа.
Wann fährt der Flughafenzubringer los? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
Wann fährt der letzte Zug? Когда отходит последний поезд?
Wann fährt der nächste Zug nach…? Когда ближайший поезд в…?
Wie oft fährt der Bus Nummer…? Как часто ходит автобус номер…?
Wie lange fährt der Bus nach…? Сколько времени автобус идет до…?
Wann fährt der nächste Bus nach…? Когда ближайший автобус в…?
Fährt dieser Bus zum Hilton Hotel? Этот автобус идёт до отеля Хилтон?
Herr Sims fährt nicht gern Auto Господин Симс не очень любит водить машину.
Der Scharfschütze fährt einen weißen Lieferwagen. Снайпер водит белый фургон.
Oder fährt die Karre gleich zu Schrott. Или вдребезги разбивалась.
Von welchem Gleis fährt dieser Zug ab? С какой платформы отправляется этот поезд?
Wann fährt der Zubringerbus zum Flughafen ab? Когда идёт автобус-экспресс до аэропорта?
Der Zug fährt in fünf Minuten ab. Поезд отправляется через пять минут.
"Ich werde lernen, wie man Auto fährt." "Я собираюсь учиться водить."
Wie oft pro Tag fährt dieser Bus? Сколько раз в день ходит этот автобус?
Und er fährt ein sehr schönes Auto. А еще, у него очень хорошая машина.
Der Zug fährt um halb zwei ab. Поезд отправляется в половине третьего.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !